至高之术)이라고 되어있지만 실제 케릭터 음성으로는 데스트레자!(최고의 예술이라는 의미의 스페인어) 로 발음함 즉 뜻은 이런 거고 발음은 따로라는 의미로 지고지술이라고 적혀있고 데스트레자라고 읽어야하는데 국내 번역가가 텍스트만 보고 번역해서 그냥 지고의술로 번역해버림.