- 교지(敎旨) -

보인(保人) 이순신(李舜臣) 무과(武科) 병과(丙科)
제 사인급제출신자(第四人及第出身者)
만력사년(萬曆四年, 1576) O월(O月) O일(O日)

※ O는 훼손으로 판독 불가한 글자

<조선 무관의 무과합격 통지서>
1576년 식년시 무과에서 병과 4등(총 12위)으로 급제

교지(敎旨)란 임금의 명을 받아 행하는 문서이다. 붉은 바탕의 종이에 글을 썼다고 해서 홍패(紅牌)라고도 부른다.
그리고 이 홍패는 과거시험의 마지막 단계인 전시(殿試) 합격자, 즉 최종합격자에게 내려지는 합격증서이다.

그리고 이 해당 교지에서 언급한 합격자는 15년 후 함대사령관으로 발령받는데...